Life, death, and moral order in Sanghyang Siksa Kandang Karesian: An old Sundanese perspective on eschatological consciousness
DOI:
https://doi.org/10.61511/lad.v4i1.2026.3875Keywords:
eschatological consciousness, ethical eschatology, moral order, old Sundanese, sanghyang siksa kandang karesianAbstract
Background: This article examines Sanghyang Siksa Kandang Karesian (SSSK) as an Old Sundanese ethical text that explores the relationship between life, death, and moral order. Unlike eschatological understandings that emphasize only the doctrine of the afterlife, this article interprets the eschatological consciousness in the manuscript as a moral framework that operates through teachings on mindfulness, self-control, social order, and the consequences of actions. Methods: Using a qualitative-hermeneutic approach, the data is analyzed through an examination of the moral teachings of SSKK and research reports on the discourse of religious moderation within the text. Findings: The findings indicate that SSKK constructs an eschatological perspective through four key themes; consciousness as the foundation of salvation, life as the arena for the fulfillment of dharma, social order as the guardian of harmony, and non-violence as the prerequisite for the preservation of human dignity. Conclusion: Textual evidence regarding the “guru nista” and “catur buta” demonstrates that death is not positioned merely as a biological event, but as the point at which the moral quality of human life receives its consequence. Novelty/Originality of this article: Thus, SSKK can be read as a model of Nusantara ethical eschatology: not a doctrinal system regarding the afterlife, but a moral pedagogy that positions righteous living as the path toward social and spiritual salvation.
References
Adisastra, I. N. S. (2022). Nilai-Nilai Moderasi Beragama Dalam Hindu (Perspektif Teologi). Widya Katambung, 13(2), 34-44. https://doi.org/10.33363/wk.v13i2.883
Assmann, J. (2005). Death and salvation in ancient Egypt. Cornell University Press.
Atja, & Danasasmita, S. (1981). Sanghyang Siksakandang Karesian. Proyek Pengembangan Permuseuman Jawa Barat. https://ia801401.us.archive.org/31/items/siksa-kandang-karesian-Ilham-Nurwansah/Siksa_Kandang_Karesian_Teks_dan_Terjemah.pdf
Bell, C. (1992). Ritual theory, ritual practice. Oxford University Press.
Berger, P. L. (1967). The sacred canopy: Elements of a sociological theory of religion. Anchor Books.
Bloch, M., & Parry, J. (Eds.). (1982). Death and the regeneration of life. Cambridge University Press.
Descola, P. (2013). Beyond nature and culture. University of Chicago Press.
Eliade, M. (1959). The sacred and the profane: The nature of religion. Harcourt.
Gadamer, H.-G. (2004). Truth and method (J. Weinsheimer & D. G. Marshall, Trans.). Continuum.
Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures. Basic Books.
Harahap, S. M., Siregar, F. A., & Harahap, D. (2021). Nilai-nilai dan praktik moderasi beragama berbasis kearifan lokal di Sumatera Utara. Merdeka Kreasi.
Hardiman, F. B. (2015). Seni memahami: Hermeneutik dari Schleiermacher sampai Derrida. Kanisius.
Hertz, R. (1960). Death and the right hand. Free Press.
Ingold, T. (2000). The perception of the environment: Essays on livelihood, dwelling and skill. Routledge.
Iswanto, A., Nurhata, & Saefullah, A. (2021). Narasi moderasi beragama dalam naskah Serat Carub Kandha.
Juergensmeyer, M. (2003). Terror in the mind of God: The global rise of religious violence. University of California Press.
Kaelan. (2012). Metode penelitian kualitatif interdisipliner. Paradigma.
Karlina, N., Yunus, A., Rosyadi, & Ganda, Y. (1992/1993). Sanghyang Siksa Kandang Karesian: Alih aksara dan terjemahan. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Kementerian Agama Republik Indonesia. (2019). Moderasi beragama. Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama RI.
Moleong, L. J. (2014). Metodologi penelitian kualitatif. Remaja Rosdakarya.
Munandar, A. A. (2010). Tinjauan Napas Keagamaan Hindu-Buddha Dalam Beberapa Naskah Sunda Kuno (Abad Ke-14—16 M). Jumantara: Jurnal Manuskrip Nusantara, 1(1), 7-27. https://doi.org/10.37014/jumantara.v1i1.103
Munandar, A. A. (2011). Bangunan suci Sunda Kuna. Wedatama Widya Sastra.
Nuraeni, E. S. (2020). Perilaku Hulun (Karma Ning Hulun) dalam Naskah Sanghyang Siksa Kandang Karesian. Diakronika, 20(2), 128-142. https://doi.org/10.24036/diakronika/vol20-iss2/153
Nurazizah. (2016). Etika Sunda: Studi naskah Sanghyang Siksakandang Karesian (Skripsi tidak diterbitkan). Universitas Islam Negeri Walisongo.
Nurwansyah, I. (2013). Naskah Lontar Sunda Kuna Sanghyang Siksa Kandang Karesian (624): Sebuah anomali pada pernaskahan Sunda Kuna. JUMANTARA: Jurnal Manuskrip Nusantara, 4(1), 151-164. https://doi.org/10.37014/jumantara.v4i1.408
Nurwansah, I. (2020). Siksa Kandang Karesian: Teks dan terjemahan. Perpusnas Press.
Pudja, G. (2005). Bhagawad Gita: Pancama Veda. Paramita.
Pudja, G., & Sudharta, T. R. (2004). Manava Dharmasastra atau Veda Smrti Compendium Hukum Hindu. Paramita.
Purwanto, H., Surpi, N. K., Virgiastuti, M. A. D. I., dan Jero, N. W. J. (2025). Siwa–Buddha sebagai Strategi Transformasi Keagamaan: Membaca Bukti Material dan Tekstual pada Masa Bali Kuno. Humanis, 29(4), 439–459. https://doi.org/10.24843/JH.2025.v29.i04.p04.
Purwanto, H., & Wedana, I. W. B. C. (2026). Konsepsi Siwa-Buddha dalam Kakawin Nilacandra. Sphatika: Jurnal Teologi, 17(1), 81–101. https://doi.org/10.25078/sphatika.v17i1.6308.
Prawirajaya, R., K. D. ., Purwanto, H., & Titasari, C. P. (2023a). Sistem Religi dan Makna pada Relief Yeh Pulu di Kabupaten Gianyar, Bali. Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan, 8(1), 56–76. https://doi.org/10.24832/jpnk.v8i1.3827.
Prawirajaya, R., K. D., Purwanto, H., & Titasari, C. P. (2023b). The Function and Meaning of Catuḥkāya Statue in Ancient Bali. Berkala Arkeologi, 43(2), 115–134. https://doi.org/10.55981/jba.2023.122.
Rerung, A. E. (2023). Teologi kasiturusan: Konstruksi teologi lokal atas hermeneutika Lukas 10:25-37. Dalam M. L. Maknun, S. Kurniawan, & W. E. Wahyudi (Ed.), Moderasi beragama: Akar teologi, nalar kebudayaan, dan kontestasi di ruang digital (hlm. 43-70). BRIN.
Ricoeur, P. (1976). Interpretation theory: Discourse and the surplus of meaning. Texas Christian University Press.
Rusnandar, N. (2013). Seba: Puncak ritual masyarakat baduy di kabupaten lebak provinsi banten. dalam Jurnal Patanjala, 5(1), 82-98. https://doi.org/10.30959/patanjala.v5i1.168
Rusnandar, N., dkk. (2012). Seba dalam tradisi masyarakat Baduy di Banten. Balai Pelestarian Nilai Budaya Bandung.
Saputra, I. M. D., Sudiana, I. G. N., Mahmud, H., Purwanto, H., & Putra, A. P. D. (2025). Wacana moderasi beragama dalam naskah Sanghyang Siksa Kandang Karesian. Laporan Penelitian Kajian Strategis UHN I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar.
Saputra, I. M. D., & Purwanto, H. (2026). Dari Naskah ke Moderasi Beragama: Tafsir Sanghyang Siksa Kandang Karesian untuk Indonesia. PT. Dharma Pustaka Utama.
Saputra, J. A. (2023). Spirit moderasi beragama dalam cerita Burung Tempua dan Burung Puyuh. Dalam M. L. Maknun, S. Kurniawan, & W. E. Wahyudi (Ed.), Moderasi beragama: Akar teologi, nalar kebudayaan, dan kontestasi di ruang digital (hlm. 191-222). BRIN.
Septiani, S. (2010). Aktivitas keagamaan masyarakat Kerajaan Sunda abad ke-14 hingga awal abad ke-16 berdasarkan data tertulis dan tinggalan arkeologi: Sebuah penelitian awal. Universitas Indonesia.
Turner, V. (1969). The ritual process: Structure and anti-structure. Aldine.
Van Gennep, A. (1960). The rites of passage. University of Chicago Press.
Virgiastuti, M. A. D. I., Pareek, A., Purwanto, H., & Jero, N. W. J. (2026). Between mokṣa and nirvāṇa: Archaeological traces of Siwa–Buddha harmony in Bali and their eschatological worldview . Life and Death: Journal of Eschatology, 3(2), 101–120. https://doi.org/10.61511/lad.v3i2.2026.3114
Wijayanti, Y., Warto, W., Wasino, W., & Djono, D. (2024). Tata Kelola Indera Dalam Naskah Sanghyang Siksakandang Karesian. Jurnal Artefak, 11(2), 191-206. http://dx.doi.org/10.25157/ja.v11i2.16423
Published
How to Cite
Issue
Section
Citation Check
License
Copyright (c) 2026 I Made Dian Saputra, Heri Purwanto, Amarjiva Lochan
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
